Ta wersja wchodzi w życie 1 grudnia 2026.
Polityka prywatności BookkMe
Wersja: 2026-12-01 · Obowiązuje od: 1 grudnia 2026 r.
Ta polityka wyjaśnia, jakie dane osobowe BookkMe zbiera podczas korzystania z aplikacji i usługi BookkMe, w jakim celu, kto ma do nich dostęp, jak długo je przechowujemy i jakie prawa Ci przysługują.
Dokument jest dostępny po angielsku, polsku i ukraińsku. Każda wersja opisuje tę samą politykę; żaden język nie ma automatycznego pierwszeństwa ani nie ogranicza praw wynikających z bezwzględnie obowiązujących przepisów lokalnych. Zgłoś nam zauważone rozbieżności.
Spis treści
- Kim jesteśmy
- Nasze dwie role
- Jakie dane zbieramy
- Cele i podstawy przetwarzania
- Notatki i dane wrażliwe
- Kto ma dostęp do danych
- Przekazywanie danych do innych krajów
- Jak długo przechowujemy dane
- Jak chronimy dane
- Twoje prawa
- Wiek
- Zmiany polityki
- Kontakt
1. Kim jesteśmy
Operatorem BookkMe jest Nocturne Properties LLC, Kijów, Ukraina („BookkMe”, „my”). Nasz adres pocztowy znajduje się w sekcji 13.
Pytania dotyczące tej polityki lub Twoich danych: [email protected].
Przetwarzamy dane osobowe zgodnie z ustawą Ukrainy „O ochronie danych osobowych”, w tym z ogólnym rozporządzeniem UE o ochronie danych (RODO), gdy ma zastosowanie. Właściwe przepisy zależą od miejsca naszej siedziby, przetwarzania oraz krajów, w których oferujemy usługę; wybrany język ich nie określa.
2. Nasze dwie role
BookkMe łączy firmy przyjmujące rezerwacje wizyt (salony, studia, gabinety, korepetytorów i inne) z osobami, które się do nich zapisują.
- W odniesieniu do Twojego konta BookkMe jesteśmy administratorem danych. Decydujemy, jak wykorzystywane są dane konta, logowania i powiadomień.
- W odniesieniu do dokumentacji firmy dotyczącej klientów i pracowników działamy jako jej podmiot przetwarzający. Firma korzystająca z BookkMe decyduje, co zapisuje o klientach (dane kontaktowe, opisy, notatki, historia wizyt) i jak długo to przechowuje. Obejmuje to również przetwarzane na jej polecenie dane grafików i dostępu pracowników. Firma jest administratorem tych danych i za nie odpowiada. Przechowujemy je i przetwarzamy wyłącznie na jej polecenie, na podstawie umowy powierzenia przetwarzania danych opublikowanej pod bookkme.com/dpa. Pytania i żądania dotyczące takiej dokumentacji kieruj najpierw do firmy; otrzymane żądania przekażemy jej i pomożemy w odpowiedzi.
3. Jakie dane zbieramy
Konto. Twoje imię i nazwisko, adres e-mail (potwierdzony jednorazowym kodem przed utworzeniem konta) oraz numer telefonu, jeśli go dodasz.
Logowanie. BookkMe korzysta z kluczy dostępu (passkeys) zamiast haseł. Przechowujemy klucz publiczny i identyfikator klucza dostępu, ale nigdy odcisku palca, obrazu twarzy ani kodu PIN urządzenia — pozostają one na urządzeniu. Dla każdego urządzenia, na którym się logujesz, przechowujemy identyfikator tworzony przez aplikację podczas instalacji, nazwę urządzenia podawaną przez system (zwykle model), tokeny logowania i czas ostatniego logowania. Zapisujemy datę ostatniej aktywności, aby usuwać nieużywane konta (punkt 8).
Powiadomienia. Token powiadomień push i język urządzenia, ustawienia powiadomień oraz informacja, czy włączono powiadomienia e-mail.
Dokumentacja prawna. Z którymi wersjami tej polityki się zapoznano, które wersje Regulaminu zaakceptowano i kiedy.
Wsparcie. Gdy piszesz do nas e-mailem, otrzymujemy Twój adres, treść wiadomości i dołączone pliki, na przykład dzienniki użytkowania.
Twoje rezerwacje. Firma, usługi, pracownik, termin, cena, status oraz treść opcjonalnej notatki. Firma może dodać powód anulowania lub odrzucenia, informacje o zakończeniu wizyty i zmianę ceny z jej uzasadnieniem.
Jeśli pracujesz w firmie w BookkMe. Twój profil pracownika w tej firmie (imię i nazwisko, dane kontaktowe, usługi, godziny pracy, dni wolne, uprawnienia i informacja o zawieszeniu dostępu) oraz przypisane Ci wizyty.
Jeśli jesteś właścicielem firmy w BookkMe. Profil firmy (nazwa, opis, adres, położenie na mapie, dane kontaktowe i linki do mediów społecznościowych, godziny pracy, waluta, okres przechowywania danych klientów), jej usługi i ceny.
Dokumentacja klientów prowadzona przez firmy (działamy jako podmiot przetwarzający, punkt 2): imię i nazwisko, telefon, e-mail klienta, opis dodany przez firmę, notatki i historia wizyt.
Eksporty danych zamawiane przez Ciebie lub Twoją firmę, przechowywane do ich wygaśnięcia (punkt 8).
Kontakty, tylko przy imporcie klientów. Właściciel lub pracownik firmy może importować klientów z kontaktów telefonu po udzieleniu aplikacji dostępu. Aplikacja odczytuje kontakty na urządzeniu i je wyświetla; tylko wybrane kontakty (imię i nazwisko, telefon i e-mail) są do nas przesyłane i stają się rekordami klientów firmy. Nigdy nie przesyłamy całej książki adresowej.
Raporty o awariach. Gdy aplikacja ulegnie awarii, wysyła do Firebase Crashlytics dane techniczne błędu i urządzenia (model, wersję systemu i aplikacji, identyfikator instalacji i czas awarii), abyśmy mogli naprawić problem. Nie dołączamy celowo identyfikatora konta, imienia i nazwiska, e-maila ani dokumentacji firmy lub klientów. Ślady awarii mogą zawierać komunikaty wyjątków, więc nie gwarantujemy anonimowości raportów. Raporty o awariach są domyślnie wyłączone i są wysyłane tylko wtedy, gdy włączysz je w Ustawienia → Konto → Prywatność. W każdej chwili możesz je tam wyłączyć, co usuwa również raporty jeszcze niewysłane.
Na urządzeniu. Aplikacja przechowuje na urządzeniu kopię wyświetlanych danych (profilu, firm, wizyt oraz klientów i pracowników, którymi zarządzasz), aby szybciej się otwierać. Kopia jest usuwana po wylogowaniu. Jeśli włączysz odblokowanie biometryczne, weryfikacja odbywa się na urządzeniu i nie otrzymujemy jej danych.
Dane techniczne. Twój adres IP i szczegóły żądań przechodzą przez Cloudflare i nasze serwery w celu kierowania ruchem i ochrony przed nadużyciami. Dzienniki serwera mogą zawierać adres IP, identyfikatory konta i szczegóły błędów.
Nie uzyskujemy dostępu do lokalizacji ani zdjęć; aplikacja nie używa narzędzi analitycznych ani identyfikatorów reklamowych; nasze e-maile nie śledzą otwarć ani kliknięć; nie wykorzystujemy Twoich danych do reklamy i ich nie sprzedajemy.
4. Cele i podstawy przetwarzania
| Cel | Dane | Podstawa |
|---|---|---|
| Utworzenie i obsługa konta, logowanie, utrzymanie sesji na urządzeniach | Konto, logowanie | Wykonanie umowy z Tobą (Regulamin) |
| Rezerwowanie, zmienianie i anulowanie wizyt oraz przekazanie rezerwacji firmie | Konto, rezerwacje | Wykonanie umowy z Tobą |
| Wysyłanie powiadomień o rezerwacjach i koncie przez push oraz e-mail, jeśli go włączysz | Powiadomienia, rezerwacje | Wykonanie umowy z Tobą |
| Wysyłanie e-mailem informacji o koncie (usunięcie nieużywanego konta, gotowy eksport danych) | Konto | Wykonanie umowy z Tobą |
| Obsługa przestrzeni firmy: pracownicy, usługi, grafik, klienci, wizyty | Dane firmy, pracowników i klientów | Jako podmiot przetwarzający — polecenia firmy (punkt 2); firma określa i ujawnia własne podstawy prawne |
| Dokumentowanie akceptacji regulaminu i otrzymania informacji o prywatności | Dokumentacja prawna | Nasz prawnie uzasadniony interes w dokumentowaniu umowy i przekazanych informacji o prywatności |
| Import wybranych klientów z kontaktów | Wybrane kontakty | Nasza umowa z firmą; polecenia firmy (punkt 2) |
| Zapewnienie bezpieczeństwa, zapobieganie nadużyciom, wykrywanie i usuwanie błędów | Dane techniczne, logowanie | Nasz prawnie uzasadniony interes w bezpiecznym i sprawnym działaniu usługi |
| Wykrywanie i usuwanie awarii aplikacji | Raporty o awariach | Twoja zgoda, wyrażona przez włączenie raportów o awariach; możesz ją wycofać, wyłączając je |
| Obsługa zgłoszeń do wsparcia | Wiadomości e-mail i ich załączniki | Nasz prawnie uzasadniony interes w rozwiązywaniu zgłoszeń i utrzymaniu usługi |
| Obsługa żądań dotyczących praw w zakresie ochrony danych | Dane potrzebne do obsługi żądania | Właściwe obowiązki prawne |
| Przestrzeganie prawa i obsługa żądań organów | Dane wymagane prawem | Nasze obowiązki prawne |
Potwierdzenie zapoznania się z polityką dokumentuje otrzymanie informacji, a nie zgodę na każdą czynność przetwarzania. Gdy wymagana jest zgoda, należy uzyskać ją odrębnie dla konkretnego celu; można ją wycofać przez [email protected] lub odpowiednie ustawienie bez usuwania konta. Wycofanie nie wpływa na wcześniejsze zgodne z prawem przetwarzanie.
Dane wymagane. Do utworzenia konta potrzebujemy imienia i nazwiska, potwierdzenia e-maila i utworzenia klucza dostępu; bez nich nie możemy utworzyć konta. Telefon, notatka do rezerwacji, powiadomienia i raporty o awariach są opcjonalne.
Automatyzacja. Nie profilujemy Cię ani nie stosujemy automatycznej oceny w celu ustalania uprawnień do korzystania z usługi, cen lub reklamy. Usuwanie po upływie okresów przechowywania i z powodu nieaktywności odbywa się automatycznie, jak opisano w punkcie 8, w tym usunięcie nieużywanego konta po trzech ostrzeżeniach. Jeśli uważasz automatyczne usunięcie za błędne, napisz na [email protected].
5. Notatki i dane wrażliwe
W notatkach i opisach klientów podawaj tylko informacje potrzebne do organizacji wizyty. Nie wpisuj danych o zdrowiu ani innych danych objętych szczególną ochroną, dopóki firma nie wyjaśni celu i nie ustali dodatkowej przesłanki prawnej takiego przetwarzania. Gdy wymagana jest wyraźna zgoda, firma musi uzyskać ją odrębnie; samo wpisanie notatki lub potwierdzenie zapoznania się z polityką jej nie stanowi. BookkMe jest narzędziem rezerwacji, a nie systemem dokumentacji medycznej.
Powody anulowania, odrzucenia i zmiany ceny są widoczne dla obu stron i nie mogą zawierać danych osobowych ani informacji wrażliwych. Powody anulowania i zmiany ceny pozostają w dokumentacji wizyty po usunięciu danych klienta (Regulamin, punkt 7).
6. Kto ma dostęp do danych
- Firma, w której rezerwujesz wizytę, widzi Twoje imię i nazwisko, telefon, e-mail, rezerwację i notatkę. Jeśli ma już rekord klienta z Twoim potwierdzonym e-mailem, BookkMe łączy go z kontem, aby historia w tej firmie była w jednym miejscu. Gdy zmieniasz imię i nazwisko, telefon lub e-mail, aktualizujemy rekord klienta w każdej firmie, w której rezerwowano wizyty, i profil pracownika w każdej firmie, w której pracujesz. Jeśli firma ma inny rekord klienta z nowym potwierdzonym e-mailem, zostaje on scalony z Twoim.
- Pracownicy firmy widzą dane zgodnie ze swoimi uprawnieniami. Klienci widzą profil firmy oraz imię i nazwisko obsługującego ich pracownika.
- Nasi dostawcy usług, działający jako podmioty przetwarzające dane klientów w ramach poniższych usług oraz jako dalsze podmioty przetwarzające, gdy działamy na rzecz firmy. Niektórzy działają także jako administratorzy określonych danych usługowych lub sieciowych zgodnie z własnymi informacjami o prywatności:
| Dostawca | Zadanie | Lokalizacja |
|---|---|---|
| Nasz dostawca hostingu | Serwery, baza danych i kopie zapasowe; nasza poczta e-mail: wysyłanie e-maili aplikacji (kody rejestracyjne, powiadomienia, informacje o koncie) oraz prowadzenie naszej skrzynki pocztowej dla [email protected] i [email protected] | Serwery na Litwie i w Niemczech, poczta e-mail we Francji i w Niemczech (UE) |
| Cloudflare, Inc. | DNS, odwrotne proxy, ochrona przed DDoS i inne zabezpieczenia sieci | Sieć globalna; spółka amerykańska |
| Google (Firebase Cloud Messaging, Firebase Crashlytics) | Dostarczanie powiadomień push; zbieranie raportów o awariach | Przetwarzanie globalne, w tym w Stanach Zjednoczonych |
- Organy publiczne, gdy wymaga tego prawo.
Cloudflare opisuje odrębne przetwarzanie danych sieciowych i usługowych w swojej polityce prywatności. Google opisuje przetwarzanie danych usługowych Firebase w informacjach o prywatności.
7. Przekazywanie danych do innych krajów
Nasze serwery, baza danych i kopie zapasowe znajdują się na Litwie i w Niemczech (UE), a nasza poczta e-mail, w tym skrzynka dla [email protected] i [email protected], we Francji i w Niemczech (UE). Sieć proxy i zabezpieczeń Cloudflare przetwarza ruch globalnie. Google/Firebase może przetwarzać dane w Stanach Zjednoczonych; Google może również korzystać z infrastruktury w innych krajach.
Umowa powierzenia przetwarzania danych Cloudflare przewiduje przekazywanie na podstawie Data Privacy Framework, gdy ma zastosowanie, oraz standardowe klauzule umowne dla innych przekazań podlegających ograniczeniom. Umowa powierzenia przetwarzania danych naszego dostawcy hostingu obejmuje nasze serwery i pocztę e-mail oraz stosuje standardowe klauzule umowne wobec jego własnych dalszych podmiotów przetwarzających spoza EOG. Firebase Cloud Messaging i Crashlytics podlegają warunkom przetwarzania i bezpieczeństwa danych Firebase, których postanowienia o przekazywaniu obejmują Data Privacy Framework i standardowe klauzule umowne w odpowiednich przypadkach.
Nikt nie uzyskuje dostępu do danych produkcyjnych z Ukrainy. Nasi pracownicy i nasz dyrektor mogą uzyskiwać do nich zdalny dostęp z innych krajów, w których przebywają, także spoza EOG. Taki dostęp jest ograniczony do obsługi i wsparcia usługi i odbywa się przez szyfrowane połączenia. Jeśli dostęp z zagranicy stanowi międzynarodowe przekazanie danych, stosujemy zabezpieczenia wymagane przez właściwe przepisy. Aby uzyskać kopię odpowiednich zabezpieczeń, napisz na [email protected]; informacje poufne mogą zostać ukryte.
8. Jak długo przechowujemy dane
| Dane | Okres |
|---|---|
| Twoje konto | Do usunięcia przez Ciebie. Konto nieużywane przez 3 lata jest usuwane; ostrzegamy 60, 30 i 7 dni wcześniej. Konto właściciela pozostaje aktywne, jeśli w tym czasie był aktywny inny członek jego firmy. |
| Urządzenie, na którym się logowano | Usuwane po 30 dniach bez użycia. |
| Kody potwierdzające e-mail | 10 minut. |
| Kopie e-maili, które do Ciebie wysyłamy (kody rejestracyjne, powiadomienia, informacje o koncie), przechowywane w naszej skrzynce nadawczej | 5 lat od wysłania, potem usuwane automatycznie. |
| Dokumentacja klientów firmy | Dopóki firma ją przechowuje, maksymalnie przez ustalony przez nią okres (12–120 miesięcy od ostatniej wizyty lub zmiany rekordu; domyślnie 36). Następnie jest automatycznie usuwana. Firma może usunąć klienta wcześniej. |
| Wizyty | Przez czas istnienia firmy, bez automatycznego usuwania historii wizyt ze względu na wiek rekordu. Dane klienta i notatki są usuwane po usunięciu rekordu klienta, także w wyniku upływu odrębnego okresu przechowywania danych klienta. |
| Prośby o rezerwację | 60 dni po zakończeniu wnioskowanej wizyty. |
| Eksporty danych | 72 godziny. |
| Dokumentacja prawna | Do usunięcia konta. |
| Korespondencja ze wsparciem | 24 miesiące od ostatniej wiadomości w danej sprawie; dłużej tylko, jeśli jest to potrzebne do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń. |
| Zapisy o usunięciu konta lub klienta (tylko identyfikatory) | 60 dni, aby powtórzyć usunięcie po odtworzeniu kopii zapasowej. |
| Dzienniki serwera | 14 dni. |
| Niedostarczone wiadomości wewnętrzne między częściami usługi (mogą zawierać dane rezerwacji lub profilu) | 30 dni. |
| Raporty o awariach | Po 90 dniach Google rozpoczyna usuwanie śladów awarii i powiązanych identyfikatorów z systemów aktywnych i kopii zapasowych; nie jest to gwarantowany termin zakończenia usuwania. |
| Kopie zapasowe | 30 dni. Imiona i nazwiska, dane kontaktowe, notatki i opisy klientów stają się w nich nieczytelne 7 dni po usunięciu danej osoby (sekcja 9). |
Po usunięciu konta usuwamy profil, dane logowania, urządzenia i ustawienia powiadomień, usuwamy Cię jako klienta i pracownika ze wszystkich firm, anulujemy przyszłe wizyty oraz usuwamy dane klienta i notatkę z wizyt, a także zastępujemy imię i nazwisko pracownika oraz usuwamy powiązanie pracownika z kontem. Powody anulowania i zmiany ceny oraz inne szczegóły wizyty pozostają; nie mogą zawierać danych osobowych. Pozostałe identyfikatory wizyt, szczegóły usługi i terminu lub tekst identyfikujący w innych polach nadal mogą pozwalać na ustalenie tożsamości osoby. Twoje imię i nazwisko, dane kontaktowe i notatki są szyfrowane Twoim własnym kluczem, który usunięcie niszczy. Kopie tego klucza w kopiach zapasowych usuwamy w ciągu 7 dni, więc po tym czasie tych danych nie da się odczytać z żadnej kopii zapasowej, choć same kopie przechowujemy 30 dni; pozostałe dane znikają z kopii zapasowych wraz z ich wygaśnięciem. Jeśli odtworzymy kopię zapasową sprzed usunięcia, ponownie usuniemy dane przed wznowieniem działania usługi.
Jeśli jesteś właścicielem firmy, usunięcie konta usuwa również firmę z jej pracownikami, klientami, usługami i wizytami; najpierw wyeksportuj dane firmy w aplikacji. Tak samo dzieje się po usunięciu nieużywanego konta właściciela.
Firma jest usuwana wyłącznie razem z kontem właściciela; wraz z nią usuwani są pracownicy, klienci, usługi i wizyty.
9. Jak chronimy dane
Logowanie korzysta z kluczy dostępu, więc nie ma hasła, które można wykraść. Połączenia są szyfrowane (TLS). Baza danych i kopie zapasowe są szyfrowane w spoczynku, a kopie znajdują się na oddzielnym serwerze. Ponadto imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu, notatki i opis klienta każdej osoby, a także adresy, na które wysyłamy powiadomienia, są szyfrowane kluczem należącym wyłącznie do tej osoby, który sam jest zaszyfrowany kluczem głównym przechowywanym poza bazą danych. Usunięcie osoby niszczy jej klucz (sekcja 8). Aby znaleźć konto lub klienta po adresie e-mail lub numerze telefonu bez ich odszyfrowywania, przechowujemy ich skrót z kluczem (HMAC), usuwany razem z rekordem. Dostęp do danych produkcyjnych mają wyłącznie osoby obsługujące usługę. Pracownicy każdej firmy widzą dane tylko zgodnie ze swoimi uprawnieniami.
10. Twoje prawa
Masz prawo:
- uzyskać dostęp do danych i je wyeksportować. Zamów eksport w aplikacji (raz dziennie); po przygotowaniu jest przechowywany przez 72 godziny.
- sprostować dane. Edytuj profil w aplikacji. Zmiana e-maila wymaga kodu wysłanego na nowy adres.
- usunąć dane. Usuń konto w aplikacji, w Ustawienia → Konto, potwierdzając kluczem dostępu. Jeśli nie możesz korzystać z aplikacji, poproś o usunięcie konta, pisząc na [email protected] z adresu przypisanego do konta. Co usuwamy, co zachowujemy i jak długo, opisuje punkt 8.
- wnieść sprzeciw wobec przetwarzania opartego na naszym prawnie uzasadnionym interesie i żądać ograniczenia przetwarzania.
- wycofać zgodę w dowolnym momencie bez wpływu na wcześniejsze przetwarzanie. Aby zatrzymać raporty o awariach, wyłącz je w aplikacji.
- wiedzieć, kto i dlaczego przetwarza Twoje dane, i otrzymać jasną informację.
- złożyć skargę do Pełnomocnika Rady Najwyższej Ukrainy ds. Praw Człowieka. Gdy stosuje się RODO, możesz też złożyć skargę do organu nadzorczego w kraju EOG swojego zwykłego pobytu, miejsca pracy lub domniemanego naruszenia.
Prawa te przysługują na warunkach i z wyjątkami określonymi we właściwych przepisach; prawo do przenoszenia danych jest odrębne od funkcji eksportu w aplikacji.
W sprawach, których nie można załatwić w aplikacji, napisz na [email protected]. Dzienny limit eksportów i 72-godzinny okres pobierania nie ograniczają praw ustawowych. Możemy poprosić o proporcjonalne informacje pozwalające zweryfikować tożsamość, w tym zaproponować alternatywę przy braku dostępu do e-maila konta. Gdy stosuje się RODO, odpowiadamy bez zbędnej zwłoki i w ciągu miesiąca; o dopuszczalnym przedłużeniu o maksymalnie dwa kolejne miesiące informujemy w pierwszym miesiącu. Zgodnie z prawem ukraińskim w ciągu 10 dni roboczych informujemy, czy żądanie dostępu zostanie spełnione, i spełniamy je w ciągu 30 dni kalendarzowych od jego otrzymania; obowiązuje też każdy inny krótszy termin wynikający z bezwzględnie obowiązujących przepisów lokalnych. Żądania są zwykle bezpłatne; dopuszczalną odmowę lub opłatę wyjaśniamy wraz z dostępnymi środkami ochrony. W sprawach dokumentacji klienta lub pracownika firmy skontaktuj się z tą firmą (punkt 2).
11. Wiek
Aby utworzyć konto BookkMe, musisz mieć co najmniej 16 lat. Nie pozwalamy świadomie osobom młodszym tworzyć kont. Jeśli uważasz, że osoba poniżej 16 lat ma konto, skontaktuj się z nami, a je usuniemy.
12. Zmiany polityki
Gdy zmieniamy politykę, publikujemy nową wersję z nową datą i zachowujemy poprzednie. Aplikacja prosi o przeczytanie nowej wersji i potwierdzenie zapoznania się z nią; nie stanowi to ogólnej zgody na przetwarzanie. Jeśli zmiana dotyczy sposobu wykorzystania wcześniej przekazanych danych, informujemy o niej przed jej wejściem w życie.
13. Kontakt
- Firma: Nocturne Properties LLC
- Numer rejestrowy: kod EDRPOU 46113892
- Adres pocztowy: ul. Leiptsyzka 2/37, lok. 43, 01015 Kijów, Ukraina
- E-mail: [email protected]
- Telefon firmy: +380 73 059 70 41
- E-mail firmy: [email protected]
Historia wersji
-
Wersja 2026-12-01
Wchodzi w życie 1 grudnia 2026