Ta wersja wchodzi w życie 1 grudnia 2026.
Umowa powierzenia przetwarzania danych BookkMe
Wersja: 2026-12-01 · Obowiązuje od: 1 grudnia 2026 r.
Niniejsza umowa zostaje zawarta między firmą korzystającą z BookkMe („firma”, administrator) a Nocturne Properties LLC, Kijów, Ukraina („BookkMe”, podmiot przetwarzający). Określa, jak BookkMe przetwarza dane osobowe w imieniu firmy, zgodnie z art. 28 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych UE (RODO) i innymi właściwymi przepisami o ochronie danych. Pełne dane BookkMe znajdują się w załączniku 4, część A.
Umowa stanowi część Regulaminu BookkMe dla właścicieli firm. Właściciel akceptuje ją w imieniu firmy, tworząc firmę, a umowa obowiązuje tak długo, jak firma istnieje w BookkMe.
Umowa jest dostępna w języku angielskim, polskim i ukraińskim; każda wersja językowa opisuje tę samą umowę i żadna nie ma automatycznie pierwszeństwa przed inną. Pojęcia niezdefiniowane w umowie mają znaczenie nadane im w RODO.
Spis treści
- 1. Zakres i role
- 2. Polecenia firmy
- 3. Obowiązki firmy
- 4. Poufność
- 5. Bezpieczeństwo
- 6. Dalsze podmioty przetwarzające
- 7. Przekazywanie danych do innych krajów
- 8. Pomoc dla firmy
- 9. Naruszenia ochrony danych osobowych
- 10. Usunięcie danych po zakończeniu przetwarzania
- 11. Informacje i audyty
- 12. Odpowiedzialność
- 13. Zmiany
- 14. Prawo właściwe i spory
- 15. Kontakt
- Załącznik 1. Opis przetwarzania
- Załącznik 2. Środki techniczne i organizacyjne
- Załącznik 3. Dalsze podmioty przetwarzające
- Załącznik 4. Standardowe klauzule umowne
1. Zakres i role
1.1. Firma jest administratorem danych osobowych, które zapisuje w swojej przestrzeni roboczej BookkMe: danych swoich klientów, pracowników i wizyt między nimi („dane przestrzeni roboczej”). Załącznik 1 opisuje przetwarzanie.
1.2. BookkMe przetwarza dane przestrzeni roboczej wyłącznie jako podmiot przetwarzający firmy. Umowa nie obejmuje danych, których administratorem jest samo BookkMe, takich jak konta użytkowników, logowanie, urządzenia, ustawienia powiadomień, rejestr dokumentów prawnych, raporty o awariach i korespondencja ze wsparciem. To przetwarzanie opisuje Polityka prywatności BookkMe.
1.3. W razie sprzeczności między niniejszą umową a Regulaminem w zakresie przetwarzania danych przestrzeni roboczej pierwszeństwo ma niniejsza umowa.
2. Polecenia firmy
2.1. BookkMe przetwarza dane przestrzeni roboczej wyłącznie na udokumentowane polecenie firmy. Firma wydaje polecenia niniejszą umową, Regulaminem oraz swoimi działaniami w aplikacji: tworzeniem, importowaniem, edycją, eksportem i usuwaniem rekordów, ustawianiem okresu przechowywania danych klientów, nadawaniem uprawnień pracownikom i usunięciem firmy. Tymi samymi warunkami firma poleca również BookkMe powiązać rekord klienta z kontem BookkMe osoby, której potwierdzony adres e-mail ten rekord zawiera; aktualizować rekordy klientów i pracowników firmy dotyczące posiadacza konta, gdy zmieni on w swoim koncie imię i nazwisko, telefon lub adres e-mail, oraz scalać z jego rekordem klienta inny rekord klienta zawierający jego nowy potwierdzony adres e-mail; a także uwzględniać rekordy, które firma prowadzi o posiadaczu konta, w jego własnym eksporcie danych. Dalsze polecenia muszą mieć formę pisemną, w tym e-mail na [email protected], i być technicznie wykonalne w ramach usługi.
2.2. BookkMe może również przetwarzać dane przestrzeni roboczej, jeżeli wymaga tego prawo Unii lub państwa członkowskiego, któremu podlega. W takim przypadku BookkMe informuje firmę o tym obowiązku prawnym przed rozpoczęciem przetwarzania, chyba że prawo to zabrania udzielania takiej informacji z uwagi na ważny interes publiczny.
2.3. BookkMe niezwłocznie informuje firmę, jeżeli jego zdaniem wydane polecenie narusza RODO lub inne przepisy o ochronie danych. BookkMe może wstrzymać wykonanie takiego polecenia do czasu jego potwierdzenia lub zmiany przez firmę.
3. Obowiązki firmy
3.1. Firma odpowiada za zgodność z prawem danych przestrzeni roboczej i swoich poleceń. W szczególności musi:
- mieć podstawę prawną dla każdego tworzonego lub importowanego rekordu, w tym klientów zaimportowanych z kontaktów w telefonie pracownika;
- informować klientów i pracowników o przetwarzaniu, w tym osoby, których dane otrzymuje pośrednio;
- ustalić okres przechowywania danych klientów odpowiedni do swoich celów;
- nie przekazywać danych o zdrowiu ani innych szczególnych kategorii danych, ani danych dotyczących wyroków skazujących, chyba że ustaliła dodatkową przesłankę prawną i zabezpieczenia wymagane dla takiego przetwarzania (Polityka prywatności BookkMe, sekcja 5);
- nie umieszczać danych osobowych ani informacji wrażliwych w przyczynach anulowania, odrzucenia i korekty ceny, zgodnie z Regulaminem;
- nadawać każdemu pracownikowi tylko niezbędne uprawnienia oraz odbierać lub zawieszać dostęp, który nie jest już potrzebny.
3.2. Firma odpowiada na żądania swoich klientów i pracowników dotyczące danych przestrzeni roboczej. BookkMe bez zbędnej zwłoki przekazuje firmie każde takie żądanie, które otrzyma, i nie odpowiada na nie samodzielnie, chyba że firma tak poleci.
4. Poufność
BookkMe zapewnia, że każda osoba upoważniona przez nie do przetwarzania danych przestrzeni roboczej, w tym jego pracownicy, zobowiązała się do zachowania poufności lub podlega odpowiedniemu ustawowemu obowiązkowi zachowania poufności i przetwarza dane tylko w zakresie potrzebnym do obsługi i wsparcia usługi.
5. Bezpieczeństwo
5.1. BookkMe stosuje środki techniczne i organizacyjne opisane w załączniku 2, uwzględniając stan wiedzy technicznej, koszt wdrożenia oraz charakter, zakres, kontekst i cele przetwarzania oraz związane z nim ryzyko.
5.2. BookkMe może aktualizować te środki, pod warunkiem że ogólny poziom bezpieczeństwa nie ulegnie obniżeniu.
6. Dalsze podmioty przetwarzające
6.1. Firma udziela BookkMe ogólnej zgody na korzystanie z dalszych podmiotów przetwarzających. Aktualne dalsze podmioty przetwarzające wymienia załącznik 3.
6.2. Co najmniej 14 dni przed dodaniem lub zastąpieniem dalszego podmiotu przetwarzającego BookkMe informuje firmę e-mailem wysłanym na adres konta BookkMe właściciela, wskazując ten podmiot i jego usługę, oraz publikuje zaktualizowaną wersję niniejszej umowy. Firma może zgłosić sprzeciw z uzasadnionych przyczyn dotyczących ochrony danych, pisząc na [email protected] przed wejściem zmiany w życie. BookkMe wówczas albo nie korzysta z nowego podmiotu przy przetwarzaniu danych przestrzeni roboczej tej firmy, albo, jeżeli nie jest to racjonalnie możliwe, informuje o tym firmę; firma może wtedy bezpłatnie zakończyć umowę, eksportując swoje dane i usuwając firmę, a BookkMe nie korzysta z nowego podmiotu w odniesieniu do danych przestrzeni roboczej tej firmy, dopóki firma nie będzie miała na to 14 dni.
6.3. BookkMe nakłada na każdy dalszy podmiot przetwarzający obowiązki w zakresie ochrony danych zapewniające wystarczające gwarancje dla przetwarzania, zgodnie z art. 28 ust. 4 RODO; standardowe warunki dostawcy obejmujące jego umowę powierzenia spełniają ten wymóg, jeżeli odpowiadają temu standardowi. BookkMe pozostaje odpowiedzialne wobec firmy za wykonanie tych obowiązków przez dalsze podmioty przetwarzające.
7. Przekazywanie danych do innych krajów
7.1. Serwery, baza danych i kopie zapasowe BookkMe znajdują się w UE. Niektóre dalsze podmioty przetwarzające przetwarzają dane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, jak wskazano w załączniku 3. Nikt nie uzyskuje dostępu do danych przestrzeni roboczej z Ukrainy. Pracownicy i dyrektor BookkMe mogą uzyskiwać do nich zdalny dostęp z innych krajów, w których przebywają, także spoza EOG.
7.2. BookkMe przekazuje dane przestrzeni roboczej poza EOG wyłącznie na podstawie mechanizmu dopuszczonego w rozdziale V RODO, takiego jak decyzja stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony, w tym Ramy ochrony danych UE–USA, jeżeli odbiorca uzyskał certyfikację, lub standardowe klauzule umowne, wraz z dodatkowymi środkami wymaganymi dla danego przekazania.
7.3. Na żądanie BookkMe przekazuje firmie kopię odpowiednich zabezpieczeń; informacje poufne mogą zostać ukryte.
7.4. Jeżeli przetwarzanie danych przestrzeni roboczej przez firmę podlega RODO, ich przetwarzanie przez BookkMe stanowi przekazanie do państwa trzeciego, ponieważ BookkMe ma siedzibę na Ukrainie. Do tego przekazania między firmą jako eksporterem danych a BookkMe jako importerem danych stosuje się standardowe klauzule umowne przyjęte decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2021/914. Stosuje się moduł drugi (przekazanie od administratora do podmiotu przetwarzającego); jeżeli firma sama przetwarza dane przestrzeni roboczej w imieniu innego administratora, stosuje się zamiast niego moduł trzeci (przekazanie od podmiotu przetwarzającego do podmiotu przetwarzającego). Klauzule zostają włączone do umowy przez odesłanie i uzupełnione zgodnie z załącznikiem 4, a obie strony uważa się za ich sygnatariuszy z chwilą, gdy niniejsza umowa zaczyna je wiązać. W razie sprzeczności między klauzulami a niniejszą umową lub Regulaminem pierwszeństwo mają klauzule.
8. Pomoc dla firmy
8.1. BookkMe, poprzez odpowiednie środki techniczne i organizacyjne i biorąc pod uwagę charakter przetwarzania, pomaga firmie odpowiadać na żądania osób, których dane dotyczą, w zakresie wykonywania ich praw. Główne narzędzia zapewnia aplikacja: przeglądanie i edycję rekordów, usuwanie klienta, eksport danych firmy i okres przechowywania. W sprawach, których nie można załatwić w aplikacji, BookkMe pomaga e-mailowo pod adresem [email protected].
8.2. Uwzględniając charakter przetwarzania i dostępne mu informacje, BookkMe pomaga firmie wywiązać się z obowiązków dotyczących bezpieczeństwa, zgłaszania naruszeń ochrony danych osobowych, oceny skutków dla ochrony danych i uprzednich konsultacji z organem nadzorczym (art. 32–36 RODO).
9. Naruszenia ochrony danych osobowych
9.1. BookkMe powiadamia właściciela firmy e-mailem bez zbędnej zwłoki po stwierdzeniu naruszenia ochrony danych osobowych dotyczącego danych przestrzeni roboczej.
9.2. Powiadomienie opisuje, w zakresie wówczas znanym, charakter naruszenia, kategorie i przybliżoną liczbę osób oraz rekordów, których dotyczy, prawdopodobne konsekwencje, podjęte lub proponowane środki oraz kontakt w celu uzyskania dalszych informacji. BookkMe przekazuje dalsze informacje etapami, w miarę ich uzyskiwania.
9.3. BookkMe podejmuje rozsądne działania w celu ograniczenia naruszenia i jego skutków. Zgłoszenie naruszenia organowi nadzorczemu i zawiadomienie osób, których dane dotyczą, pozostaje decyzją i obowiązkiem firmy, z pomocą BookkMe.
10. Usunięcie danych po zakończeniu przetwarzania
10.1. Firma decyduje, czy dane przestrzeni roboczej mają zostać zwrócone, usunięte, czy jedno i drugie. Właściciel może w każdej chwili eksportować dane firmy w aplikacji; w ten sposób BookkMe je zwraca, a usunięcie firmy jest poleceniem ich usunięcia. Zanim nieużywane konto właściciela, a wraz z nim firma, zostanie usunięte, BookkMe ostrzega właściciela 60, 30 i 7 dni wcześniej i nie usuwa tego konta, jeśli inny członek firmy był aktywny w ciągu ostatnich 3 lat.
10.2. Po usunięciu firmy, także gdy konto właściciela zostanie usunięte lub usunięte po 3 latach nieużywania zgodnie z Polityką prywatności, BookkMe usuwa dane przestrzeni roboczej z działającej usługi. Imiona i nazwiska, dane kontaktowe, notatki i opisy klientów są szyfrowane odrębnym kluczem dla każdej osoby, niszczonym wraz z danymi, a kopie kluczy w kopiach zapasowych są usuwane w ciągu 7 dni, więc po tym czasie tych danych nie można odczytać z żadnej kopii zapasowej. Pozostałe usunięte dane znikają z kopii zapasowych w ciągu 30 dni, wraz z wygaśnięciem kopii; jeżeli kopia zapasowa sporządzona przed usunięciem zostanie kiedykolwiek przywrócona, BookkMe ponownie usuwa dane przed wznowieniem usługi.
10.3. BookkMe przechowuje dane przestrzeni roboczej po zakończeniu przetwarzania tylko wtedy, gdy wymaga tego prawo Unii lub państwa członkowskiego.
11. Informacje i audyty
11.1. BookkMe udostępnia firmie wszelkie informacje niezbędne do wykazania przestrzegania niniejszej umowy i art. 28 RODO, w tym pisemne odpowiedzi na rozsądne kwestionariusze bezpieczeństwa.
11.2. Jeżeli te informacje nie są wystarczające, firma lub upoważniony przez nią audytor, związany obowiązkiem poufności i niebędący konkurentem BookkMe, może przeprowadzić audyt, w tym inspekcję. Firma zawiadamia o tym na piśmie co najmniej 30 dni wcześniej, przeprowadza audyt nie częściej niż raz w roku, chyba że wymaga tego organ nadzorczy lub uzasadnia to naruszenie ochrony danych osobowych, i ponosi własne koszty. Audyty odbywają się w godzinach pracy, bez dostępu do danych innych klientów i bez zakłócania usługi.
12. Odpowiedzialność
Odpowiedzialność każdej ze stron na podstawie niniejszej umowy określają Regulamin i art. 82 RODO. Żadne postanowienie umowy nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można zgodnie z prawem ograniczyć, ani praw osób, których dane dotyczą, wobec którejkolwiek ze stron.
13. Zmiany
BookkMe może zmienić niniejszą umowę w związku ze zmianami prawa, wytycznymi organów nadzorczych, zmianami usługi lub dalszych podmiotów przetwarzających. BookkMe publikuje każdą wersję z datą i udostępnia wcześniejsze wersje; zmiany wchodzą w życie na zasadach określonych dla zmian Regulaminu. Zmiana nie może obniżyć ochrony danych przestrzeni roboczej poniżej wymogów art. 28 RODO.
14. Prawo właściwe i spory
Niniejsza umowa podlega prawu Ukrainy. Spory rozstrzygają sądy w Kijowie (Ukraina). Standardowe klauzule umowne, o których mowa w punkcie 7.4, podlegają natomiast prawu i jurysdykcji sądów wskazanym w załączniku 4. Nie wpływa to na właściwość organów nadzorczych ani na prawa osób, których dane dotyczą.
15. Kontakt
Pytania o ochronę danych przestrzeni roboczej: [email protected].
Załącznik 1. Opis przetwarzania
Przedmiot i cel. Udostępnianie firmie przestrzeni roboczej BookkMe: publikowanie usług i godzin pracy, przyjmowanie, planowanie i obsługa wizyt oraz próśb o wizytę, prowadzenie rekordów klientów i pracowników, wysyłanie powiadomień o rezerwacjach klientom i pracownikom firmy, import wybranych kontaktów, eksport danych i stosowanie ustawień przechowywania.
Charakter przetwarzania. Zbieranie, utrwalanie, porządkowanie, przechowywanie, pobieranie, przeglądanie, modyfikowanie, przekazywanie pracownikom i klientom firmy przez aplikację, powiadomienia push i e-mail, eksport, usuwanie i niszczenie.
Czas trwania. Tak długo, jak firma istnieje w BookkMe, a następnie usunięcie zgodnie z sekcją 10.
Osoby, których dane dotyczą.
- klienci firmy, niezależnie od tego, czy mają konto BookkMe;
- pracownicy firmy, w tym właściciel w roli pracownika;
- osoby, których kontakty pracownik importuje jako klientów.
Dane osobowe.
- rekordy klientów: imię i nazwisko, telefon, e-mail, opis sporządzony przez firmę, notatki, powiązanie z kontem BookkMe klienta, jeśli istnieje, oraz data ostatniej wizyty lub zmiany;
- wizyty i prośby o wizytę: imiona i nazwiska oraz dane kontaktowe klienta i pracownika, usługa, termin, cena, status, notatka klienta, przyczyny anulowania i odrzucenia, dane zakończenia oraz korekty ceny z ich przyczynami;
- rekordy pracowników: imię i nazwisko, dane kontaktowe, usługi, godziny pracy, dni wolne, uprawnienia, informacja o zawieszeniu dostępu i przypisane wizyty;
- eksporty danych firmy.
Szczególne kategorie danych. Nie są przewidziane. Firma nie może ich przekazywać, chyba że spełniono warunki sekcji 3.1.
Okres przechowywania.
| Dane | Jak długo |
|---|---|
| Rekordy klientów | Do usunięcia przez firmę lub automatycznie po okresie przechowywania ustalonym przez firmę: od 12 do 120 miesięcy od ostatniej wizyty lub zmiany, domyślnie 36 |
| Wizyty | Dopóki istnieje firma; dane klienta i notatki są usuwane po usunięciu rekordu klienta |
| Prośby o wizytę | 60 dni po zakończeniu terminu, o który proszono |
| Eksporty danych | 72 godziny |
| Zapisy o usunięciu klienta (tylko identyfikatory) | 60 dni, aby można było powtórzyć usunięcie po przywróceniu kopii zapasowej |
| Wewnętrzne wiadomości między częściami usługi, których nie udało się dostarczyć | 30 dni |
| Logi serwera | 14 dni |
| Kopie zapasowe | 30 dni; imiona i nazwiska, dane kontaktowe, notatki i opisy klientów są w nich nieczytelne 7 dni po usunięciu danej osoby (załącznik 2) |
Załącznik 2. Środki techniczne i organizacyjne
- Logowanie. Użytkownicy logują się kluczami dostępu (passkey); nie ma haseł, które można ukraść. Usunięcie konta i inne wrażliwe działania są potwierdzane kluczem dostępu.
- Szyfrowanie. Połączenia z usługą korzystają z TLS. Baza danych i kopie zapasowe są szyfrowane w spoczynku. Ponadto imiona i nazwiska, adresy e-mail, numery telefonów, notatki i opisy klientów posiadaczy kont, klientów i pracowników oraz adresy powiadomień są szyfrowane odrębnym kluczem dla każdej osoby, który sam jest zaszyfrowany kluczem głównym przechowywanym poza bazą danych. Wyszukiwanie po adresie e-mail lub numerze telefonu korzysta ze skrótu z kluczem (HMAC) zamiast wartości jawnej.
- Kopie zapasowe. Kopie zapasowe są przechowywane przez 30 dni na serwerze innym niż baza danych. Usunięcie osoby niszczy jej klucz, a kopie zapasowe kluczy są przechowywane przez 7 dni, więc po tym czasie zaszyfrowanych danych tej osoby nie można odczytać z żadnej kopii. Po przywróceniu kopii ponownie wykonuje się usunięcia dokonane po jej sporządzeniu.
- Dostęp w firmie. Każdy pracownik widzi i zmienia tylko to, na co pozwalają uprawnienia nadane przez firmę; zawieszony pracownik natychmiast traci dostęp. Każde zapytanie o rekordy firmy jest ograniczone do tej firmy.
- Dostęp BookkMe. Dostęp do danych produkcyjnych mają tylko osoby obsługujące usługę, związane obowiązkiem poufności, i wykorzystują go wyłącznie do obsługi i wsparcia usługi. Nikt nie uzyskuje dostępu do danych produkcyjnych z Ukrainy, a serwery odrzucają połączenia SSH i VPN z ukraińskich adresów.
- Ochrona sieci. Ruch przechodzi przez odwrotne proxy i ochronę przed DDoS Cloudflare, z limitami żądań dla logowania i wysyłania kodów.
- Minimalizacja danych. Aplikacja nie używa identyfikatorów analitycznych ani reklamowych, e-maile nie śledzą otwarć ani kliknięć, a przy imporcie wysyłane są tylko kontakty wybrane przez użytkownika.
- Przechowywanie. Automatyczne usuwanie rekordów klientów, próśb o wizytę, eksportów, logów, nieaktywnych urządzeń i nieużywanych kont, zgodnie z załącznikiem 1 i Polityką prywatności.
- Monitorowanie. Logi i metryki serwera są monitorowane w celu wykrywania awarii i nadużyć; logi są przechowywane przez 14 dni.
Załącznik 3. Dalsze podmioty przetwarzające
| Dalszy podmiot przetwarzający | Usługa | Miejsce przetwarzania | Mechanizm przekazania |
|---|---|---|---|
| Hostinger International Ltd., Cypr | Serwery, baza danych i kopie zapasowe; e-maile do pracowników i klientów firmy oraz skrzynka pocztowa BookkMe | Serwery na Litwie i w Niemczech, poczta e-mail we Francji i w Niemczech (UE) | Nie dotyczy; Data Processing Addendum Hostinger stosuje standardowe klauzule umowne wobec jego dalszych podmiotów przetwarzających spoza EOG |
| Cloudflare, Inc. | DNS, odwrotne proxy, ochrona przed DDoS i bezpieczeństwo sieci | Sieć globalna; spółka z USA | Cloudflare Customer DPA: Ramy ochrony danych, gdy mają zastosowanie, w pozostałych przypadkach standardowe klauzule umowne |
| Google (Firebase Cloud Messaging) | Powiadomienia push do pracowników i klientów firmy | Przetwarzanie globalne, w tym w USA | Firebase Data Processing and Security Terms: Ramy ochrony danych i standardowe klauzule umowne, gdy mają zastosowanie |
Załącznik 4. Standardowe klauzule umowne
Niniejszy załącznik uzupełnia standardowe klauzule umowne włączone do umowy w punkcie 7.4.
Opcje.
| Klauzula | Wybór |
|---|---|
| Klauzula 7, klauzula dokująca | Nie ma zastosowania |
| Klauzula 9 lit. a), korzystanie z usług podmiotów przetwarzających | Opcja 2, ogólne pisemne upoważnienie. BookkMe informuje firmę indywidualnie, e-mailem do właściciela, o zamierzonym dodaniu lub zastąpieniu podmiotu przetwarzającego co najmniej 14 dni wcześniej i rozpatruje sprzeciw zgodnie z punktem 6.2 |
| Klauzula 11 lit. a), środki ochrony prawnej | Fakultatywne postanowienie o niezależnym organie rozstrzygania sporów nie ma zastosowania |
| Klauzula 13 lit. a), nadzór | Organ nadzorczy wskazany w części C |
| Klauzula 17, prawo właściwe | Opcja 2: prawo państwa członkowskiego UE, w którym firma ma siedzibę; jeżeli to prawo nie przewiduje praw osób trzecich będących beneficjentami albo firma nie ma siedziby w państwie członkowskim UE, prawo Polski |
| Klauzula 18 lit. b), wybór sądu i jurysdykcji | Sądy państwa członkowskiego UE, w którym firma ma siedzibę; jeżeli firma nie ma siedziby w państwie członkowskim UE, sądy Polski |
Część A. Wykaz stron.
- Eksporter danych: firma, identyfikowana przez jej profil firmy w BookkMe. Osoba kontaktowa: właściciel firmy, pod adresem e-mail jego konta BookkMe. Działania związane z przekazywaniem: korzystanie z przestrzeni roboczej BookkMe w sposób opisany w załączniku 1. Rola: administrator w module drugim albo podmiot przetwarzający w module trzecim. Podpis i data: uważa się za złożone z chwilą, gdy niniejsza umowa zaczyna wiązać firmę i BookkMe.
- Importer danych: Nocturne Properties LLC (ukr. ТОВ «НОКТЮРН ПРОПЕРТІС»), kod EDRPOU 46113892, ul. Leiptsyzka 2/37, lok. 43, 01015 Kijów, Ukraina. Kontakt: [email protected]. Działania związane z przekazywaniem: świadczenie i obsługa usługi BookkMe. Rola: podmiot przetwarzający. Podpis i data: uważa się za złożone z chwilą, gdy niniejsza umowa zaczyna wiązać firmę i BookkMe.
Część B. Opis przekazania.
- Kategorie osób, których dane dotyczą, i kategorie danych osobowych: jak w załączniku 1.
- Dane szczególnie chronione: nie są przewidziane (punkt 3.1). Jeżeli firma je przekaże, chronią je środki z załącznika 2, w tym dostęp ograniczony uprawnieniami nadanymi przez firmę.
- Częstotliwość: ciągła, przez cały czas istnienia firmy w BookkMe.
- Charakter przetwarzania: jak w załączniku 1. Dane są przechowywane na serwerach w UE, a osoby obsługujące usługę uzyskują do nich dostęp z krajów, w których przebywają, nigdy z Ukrainy (punkt 7.1).
- Cel przekazania i dalszego przetwarzania: udostępnianie firmie przestrzeni roboczej BookkMe, jak w załączniku 1.
- Okres przechowywania: jak w tabeli okresów przechowywania w załączniku 1, a następnie usunięcie zgodnie z punktem 10.
- Przekazania podmiotom przetwarzającym: do dalszych podmiotów przetwarzających z załącznika 3, w zakresie wymienionych tam usług; przedmiot, charakter i czas trwania jak w załączniku 1.
Część C. Właściwy organ nadzorczy. Organ nadzorczy odpowiedzialny za przestrzeganie RODO przez firmę w odniesieniu do przekazania: organ państwa członkowskiego UE, w którym firma ma siedzibę, albo jej wiodący organ nadzorczy, jeżeli ma jednostki organizacyjne w kilku państwach. Jeżeli firma nie ma siedziby w UE, ale wyznaczyła przedstawiciela na podstawie art. 27 ust. 1 RODO, organ państwa członkowskiego, w którym przedstawiciel ma siedzibę. Jeżeli nie musi go wyznaczać (art. 27 ust. 2 RODO), organ jednego z państw członkowskich, w których znajdują się osoby, których dane osobowe są przekazywane.
Załącznik II do klauzul, środki techniczne i organizacyjne: załącznik 2 do niniejszej umowy.
Załącznik III do klauzul, wykaz podmiotów przetwarzających: załącznik 3 do niniejszej umowy.
Historia wersji
-
Wersja 2026-12-01
Wchodzi w życie 1 grudnia 2026